尚书·书经

【原文】

 

羲和湎淫，废时乱日，胤往征之，作《胤征》。惟仲康肇位四海①，胤侯命掌六师②羲和废厥职，酒荒于厥邑③。胤后承王命徂征④。

 

【注释】

 

①惟仲康肇位四海：仲康，夏启之子，太康之弟。肇，开始。位，通“涖”，临朝治理政事。

②胤侯命掌六师：掌六师，即掌管六军为大司马。

③羲和废厥职，酒荒于厥邑：羲和，掌管天文历法之事，参见上文《尧典》注解。废，荒废，懈怠。酒荒，嗜酒迷乱。邑，城邑，所居之地。

④胤后承王命徂征：胤后，蔡沈《书集传》：“曰胤后者，诸侯入为王朝公卿，如禹稷伯夷谓之后也。”徂，往。

 

【翻译】

 

仲康开始治理天下之时，命令胤侯为大司马掌管六军。羲氏与和氏懈怠职守，废弃王命，在自己的封地寻欢作乐、嗜酒迷乱，胤国国君遵奉仲康的命令前去征讨。