其四曰:“明明我祖,万邦之君。有典有则,贻厥子孙关石和钧,王府则有。荒坠厥绪,覆宗绝祀。”

解读《五子之歌》其四:大禹圣明遗训与荒政覆宗绝祀的历史警示,探究治国典则与王府平衡之道。

【原文】

其四曰:“明明我祖,万邦之君①。有典有则,贻厥子孙②关石和钧,王府则有③。荒坠厥绪,覆宗绝祀④。”

【注释】

①明明我祖,万邦之君:明明,明而又明,即指非常圣明。万邦,泛指天下的各个诸侯国。

②有典有则,贻厥子孙:典,典章、经籍。则,法则。贻,遗留。

③关石和钧,王府则有:关,这里为互通有无之意,引申为交换。石,即金铁。古代120斤为1石,石是最重的重量单位。金铁称石,这里指供民器用的金铁。全句意指交换器用,互通有无,民用不缺,使之均和平等,王府也很充实富有。

④荒坠厥绪,覆宗绝祀:荒,荒废、废弃。坠,失落、丢弃。绪,前人所留下的功业。覆,覆灭。绝,断绝。

【翻译】

其中第四首诗歌唱道:“圣明的祖先大禹,是各个诸侯国的帝王。你有治国的典章、法则,遗留给后世子孙。交换器物,互通平均,民用不乏,府库充实。现在却荒废、丧失了前人留下来的功业,覆灭了宗祖,断绝了祭祀。”

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换