导弱水,至于合黎,余波入于流沙。

探索《尚书》中弱水导流至合黎山,余波注入流沙的古老地理记载,解读大禹治水的历史与西北沙漠的神秘脉络。

【原文】

导弱水①,至于合黎②,余波入于流沙③。

【注释】

①导弱水:弱水,即今甘肃张掖河,源自甘肃山丹,西流入居延海,居延海又称居延泽,即今内蒙古额济纳旗的居延海,分为东西两泊,东居延海即张掖河注入之地。

②至于合黎:合黎,马融合黎指地名,郑玄认为合黎指山名,孔传认为合黎指水名。指山名而言,认为合黎斜亘于今甘肃张掖、高台至天城一线的东北方,绵延三百余里,俗称要涂之山。

③余波入于流沙:余波,即指黄河的下游。流沙,泛指西北广大沙漠地区,或谓阿拉善沙漠。

【翻译】

疏导弱水,通到合黎山下,下游一直流入广大的沙漠之中。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换