尚书

《尚书》又叫作《书经》,为“五经”之一,相传为孔子所删定。《尚书》五十六篇,可以说篇篇都是中华文化的精华。其文体有典、谟、训、诰、誓、命六种,每一种的含义都不一样。《尚书》的内容,虽然大多是君臣之间的言论、对话以及训诰和誓命等。但其中的内容,饱含中国传统的修齐治平的智慧。不仅为君为臣需要熟读《尚书》,一般人读这部书,也能学到很多修身、齐家的道理。
周公曰:‘呜呼!厥亦惟我周太王、王季,克自抑畏。文王卑服,即康功、田功。徽柔懿恭,怀保小民,惠鲜鳏寡。自朝至于日中、昃,不遑暇食,用咸和万民。文王不敢盘于游田,以庶邦惟正之供。文王受命惟中身,厥享国五十年。”
【原文】
 
周公曰:‘呜呼!厥亦惟我周太王、王季,克自抑畏①。文王卑服②,即康功、田功。徽柔懿恭,怀保小民,惠鲜鳏寡③。自朝至于日中、昃,不遑暇食,用咸和万民④。文王不敢盘于游田,以庶邦惟正之供⑤。文王受命惟中身⑥,厥享国五十年。”
 
【注释】
 
①呜呼!厥亦惟我周太王、王季,克自抑畏:太王,古公亶父,文王之祖父,王季之父。王季,即文王的父亲。抑畏,谨慎戒惧。
②卑服:卑下的工作。
③徽柔懿恭,怀保小民,惠鲜鳏寡:徽,善良。懿,美。恭,敬。惠,爱。鲜,通“斯”,语助词,无实义。
④自朝至于日中昃,不遑暇食,用咸和万民:朝,早晨。日中,中午。昃,太阳偏西,谓黄昏。用,以。咸,同“诚”,和。
⑤文王不敢盘于游田,以庶邦惟正之供:盘,乐。田,狩猎。以,与。庶邦,众邦,指臣服于周的诸方国。正,通“政”。供,奉
⑥中身:中年。
 
【翻译】
 
周公说:“啊!只有我们周家的太王、王季能够谦让敬畏。文王安于卑下的工作,从事过开通道路、耕种田地的劳役。他和蔼、仁慈、善良、恭敬,使百姓和睦、安定,爱护亲善孤苦无依的人。从早晨到中午,到下午,他没有闲暇吃饭,要使万民生活和谐。文王不敢乐于嬉游、田猎,不敢使众国只是进献赋税,供他享乐。文王中年受命为君,在位五十年。”
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
型世言

《型世言》,全称《峥霄馆评定通俗演义型世言》,是明末小说家陆人龙撰写的一部拟话本小说集,约刻于崇祯五年(1632)。型者,模也,榜样之谓也,这是一部..