盘庚作,惟涉河以民迁。乃话民之弗率,诞告用亶其有众咸造,勿亵在王庭。盘庚乃登,进厥民。曰:“明听朕言,无荒失朕命!呜呼!古我前后,罔不惟民之承保,后胥戚鲜,以不浮于天时。殷降大虐,先王不怀厥攸作,视民利用。迁。汝曷弗念我古后之闻?承汝俾汝,惟喜康共,非汝有咎比于罚。予若吁怀兹新邑,亦惟汝故,以丕从厥志。
盘庚做了君王之后,考虑着把百姓迁徙过黄河去。于是,召集了那些不愿意迁都的臣民,用真诚地善言大力劝慰他们。许多臣民都来了,他们都毕恭毕敬地站在朝廷里,盘庚于是招唤他们到自己的前面来。 盘庚说道:“你们要听清楚我说的话,不要轻忽我的命令!啊!从前我们的先王,没有不顺从百姓的心愿,使百姓安居乐业的。做君王的清楚这一点,作大臣的也能明白这一点,因此能够顺应天时,没有受到上帝的惩罚。以往上帝降下大祸给我们殷商,先王也不安居于他们所建造的都邑,考虑臣民的利益而迁徙。你们为什么不想想我们先王的事迹呢?现在我也像先王那样顺从你们,喜欢和你们一起过上安乐的生活,并不是因为你们有罪,便像惩罚有罪之人那样来惩罚你们。我呼吁你们到新的国都中去安居,也正是为了你们的缘故,是为了顺从和满足你们的这种愿望。”