盘庚中

 
“今予将试以汝迁,安定厥邦。汝不忧朕心之攸困,乃咸大不宣乃心,钦念以忱动予一人。尔惟自鞠自苦,若乘舟,汝弗济,臭厥载。尔忱不属,惟胥以沉,不其或稽,自怒曷瘳?汝不谋长,以思乃灾,汝诞劝忧。今其有今罔后,汝何生在上?“今予命汝一,无起秽以自臭,恐人倚乃身,迂乃心。予迓续乃命于天,予岂汝威,用奉畜汝众。
“现在我打算把你们迁徙过去,是我们的国家安定。你们不体谅我的苦衷,你们都不向我大大地吐露自己内心的想法,也不为我敬顺民意的诚心所感动。你们这是自寻穷困,自讨苦吃,譬如乘舟,你们坐上船后却不愿意渡过河去,停滞不前,坐以待毙。不唯独你们要沉没,甚至连大家都要跟着沉没而同归于尽,你们不去反省沉没的原因,却一味地自己怨恨恼怒,又有什么用呢?你们不作长远地打算,不想办法除去水患,你们一直在增添忧患,安于忧患。这样下去,虽然现在还能过得去,往后便没有了活路,上帝又怎么会让你们继续生存在这片土地上呢? “现在我命令你们心志专一,同心同德,不要听信浮言,传播谣言,自找麻烦,恐怕有人会使你们的身子歪斜,使你们的心地不正。我祈求上天使你们的生命接着延续下去,我怎么会用我的威势去胁迫你们呢?我是为了帮助你们,养育你们百姓啊!