【原文】 “天聪明，自我民聪明①；天明畏，自我民明威②达于上下，敬哉有土③！” 【注释】 ①天聪明，自我民聪明；聪明，视听。自，由。 ②天明畏，自我民明威：畏，通“威”。明畏，即表彰良善，惩罚奸恶。 ③达于上下，敬哉有土：达，通。上下，天意民心。有土，即指诸侯卿大夫等保有自己的封地，保持自己邦国的地位。 【翻译】 “上天明察一切，来自于臣民的意见。上天赏善罚恶，来自于臣民的赏罚意愿。天意民心上下通达，所以要恭敬从政才能保有国土。”