洛诰

洛邑建成之后,周公请求成王居洛举行祭典、主持国政。成王遍观时局,审时度势,毅然决定留周公于洛邑,治理东方,安定殷民。君臣反复商议,最后决定继续治理洛邑。之后,成王将此决策,册告天下,名曰《洛诰》。
《书序》云:“召公既相宅,周公往营成周,使来告卜,作《洛诰》。”《洛诰》叙事宏阔,内容广泛,皆以成王、周公君臣对话的方式记之。

召公既相宅,周公往营成周,使来告卜,作《洛诰》。周公拜手稽首曰:“朕复子明辟王如弗敢及天基命定命,予乃胤保,大相东土,其基作民明辟。“予惟乙卯,朝至于洛师。我卜河朔黎水,我乃卜涧水东、瀍水西,惟洛食;我又卜瀍水东,亦惟洛食,伻来以图及献卜。”王拜手稽首曰:“公不敢不敬天之休,来相宅,其作周匹,休!公既定宅,伻来,来视予卜,休恒吉。我二人共贞。公其以予万亿年敬天之休!拜手稽首诲言。”〖翻译〗

周公曰:“王,肇称殷礼,祀于新邑,咸秩无文。予齐百工,伻从王于周,予惟曰:‘庶有事。’今王即命曰:‘记功,宗以功作元祀。’惟命曰:‘汝受命笃,弼丕视功载,乃汝其悉自教工。’“孺子其朋,孺子其朋,其往!无若火始焰焰;厥攸灼叙,弗其绝。厥若彝,及抚事如予,惟以在周工。往新邑,伻向即有僚,明作有功,惇大成裕,汝永有辞。”〖翻译〗

公曰:“已!汝惟冲子。惟终。汝其敬识百辟享,亦识其有不享享多仪,仪不及物,惟曰不享。惟不役志于享,凡民惟曰不享。惟事其爽侮。乃惟孺子,颁朕不暇听。“朕教汝于棐民彝,汝乃是不蘉,乃时惟不永哉!笃叙乃正父,罔不若予,不敢废乃命。汝往敬哉!兹予其明农哉!彼裕我民,无远用戾。”〖翻译〗

王若曰:“公!明保予冲子。公称丕显德,以予小子扬文武烈,奉答天命,和恒四方民。居师;惇宗将礼,称秩元祀,咸秩无文。惟公德明,光于上下,勤施于四方。旁作穆穆,迓衡不迷。文武勤教,予冲子夙夜毖祀。”王曰:“公功棐迪笃,罔不若时。”〖翻译〗

王说:“公善于辅导,我真的无不顺从。”王曰:“公!予小子其退即辟于周,命公后。四方迪乱,未定于宗礼,亦未克敉公功,迪将其后,监我士师工,诞保文武受民乱,为四辅。”王曰:“公定,予往已。公功肃将祗欢,公无困哉!我惟无斁其康事,公勿替刑,四方其世享。”〖翻译〗

周公拜手稽首曰:“王命予来,承保乃文祖受命民,越乃光烈考武王,弘朕恭。孺子来相宅,其大惇典殷献民,乱为四方新辟,作周恭先。曰:‘其自时中乂,万邦咸休,惟王有成绩。予旦以多子,越御事,笃前人成烈,答其师,作周孚先。’考朕昭子刑,乃单文祖德。伻来毖殷,乃命宁。予以秬鬯二卣。曰:‘明禋,拜手稽首,休享。’予不敢宿,则禋于文王、武王。‘惠笃叙,无有遘自疾,万年厌于乃德,殷乃引考。’‘王伻殷乃承叙万年,其永观朕子怀德。’”〖翻译〗

戊辰,王在新邑烝,祭岁,文王骍牛一,武王骍牛一王命作册逸祝册,惟告周公其后。王宾杀禋咸格,王入太室,祼。王命周公后,作册逸诰,在十有二月。惟周公诞保文武受命,惟七年。〖翻译〗