【原文】
公曰：“君！予不惠若兹多诰，予惟用闵于天越民①。”
公曰：“呜呼！君！惟乃知民德亦罔②不能厥初，惟其终。祗若兹，往敬用治③！”
【注释】
①君！予不惠若兹多诰，予惟用闵于天越民：闵，忧虑。越，与。
②罔：不。
③祗若兹，往敬用治：祗，敬。用，以。
【翻译】
周公说：“君奭啊！我不这样多多劝告了，我们要忧虑天命和民心。”
周公说：“啊！君奭！您知道老百姓的行为，开始时没有不好好干的，要看他的末尾。我们要搞好这件大事业，要勤劳恭敬地去治理啊！”
【原文】
公曰：“君！予不惠若兹多诰，予惟用闵于天越民①。”
公曰：“呜呼！君！惟乃知民德亦罔②不能厥初，惟其终。祗若兹，往敬用治③！”
【注释】
①君！予不惠若兹多诰，予惟用闵于天越民：闵，忧虑。越，与。
②罔：不。
③祗若兹，往敬用治：祗，敬。用，以。
【翻译】
周公说：“君奭啊！我不这样多多劝告了，我们要忧虑天命和民心。”
周公说：“啊！君奭！您知道老百姓的行为，开始时没有不好好干的，要看他的末尾。我们要搞好这件大事业，要勤劳恭敬地去治理啊！”