尚书

《尚书》又叫作《书经》,为“五经”之一,相传为孔子所删定。《尚书》五十六篇,可以说篇篇都是中华文化的精华。其文体有典、谟、训、诰、誓、命六种,每一种的含义都不一样。《尚书》的内容,虽然大多是君臣之间的言论、对话以及训诰和誓命等。但其中的内容,饱含中国传统的修齐治平的智慧。不仅为君为臣需要熟读《尚书》,一般人读这部书,也能学到很多修身、齐家的道理。
太保乃以庶邦冢君出取币,乃复入,锡周公,曰:“拜手稽首,旅王若公,诰告庶殷,越自乃御事。呜呼!皇天上帝,改厥元子,兹大国殷之命。惟王受命,无疆惟休,亦无疆惟恤。呜呼!曷其奈何弗敬?“天既遐终大邦殷之命,兹殷多先哲王在天,越厥后王后民,兹服厥命。厥终,智藏瘝在。夫知保抱携持厥妇子,以哀吁天,徂厥亡,出执。呜呼!天亦哀于四方民,其眷命用懋。王其疾敬德!
【原文】
 
太保乃以庶邦冢君出取币,乃复入①,锡周公,曰:“拜手稽首,旅王若公②,诰告庶殷,越③自乃御事。呜呼!皇天上帝,改厥元子④,兹大国殷之命。惟王受命,无疆惟休,亦无疆惟恤⑤。呜呼!曷其奈何弗敬⑥?
 
“天既遐终⑦大邦殷之命,兹殷多先哲王在天,越厥后王后民,兹服厥命⑧。厥终,智藏瘝在⑨。夫知保抱携持厥妇子⑩,以哀吁天,徂厥亡,出执⑪。呜呼!天亦哀于四方民,其眷命用懋⑫。王其疾敬德⑬!
 
【注释】
 
①太保乃以庶邦冢君出取币,乃复入:以,和。庶邦冢君,谓诸侯国君。币,玄纁束帛等赠礼。
②锡周公,曰:“拜手稽首,旅王若公”:锡,献。旅,嘉。若,与。
③越:与。
④元子:天子。
⑤惟王受命,无疆惟休,亦无疆惟恤:休,美。恤,忧
⑥呜呼!曷其奈何弗敬:孔传:“何其奈何不忧敬之?欲其行敬。”⑦遐终:长久延续。
⑧越厥后王后民,兹服厥命:厥,及。服,服事。
⑨厥终,智藏瘝在:瘝,病。在,同“哉”。
⑩夫知保抱携持厥妇子:夫,丈夫。知,语助词。保,同“褓”,小儿衣物。妇子,妻妾之属。
⑪以哀吁天,徂厥亡,出执:吁,呼告。徂,通“诅”。厥,其,代指商纣王。出执,不安。
⑫呜呼!天亦哀于四方民,其眷命用懋:眷,眷顾。懋,勉励。
⑬王其疾敬德:孔传:“言王当疾行敬德。”
 
【翻译】
 
太保乃以庶邦冢君出取币,乃复入锡周公。曰:“拜手稽首,旅王若公诰告庶殷越自乃御事:呜呼!皇天上帝,改厥元子兹大国殷之命。惟王受命,无疆惟休,亦无疆惟恤。呜呼!曷其奈何弗敬?
 
“天既遐终大邦殷之命,兹殷多先哲王在天,越厥后王后民,兹服厥命。厥终,智藏瘝在。夫知保抱携持厥妇子,以哀吁天,徂厥亡,出执。呜呼!天亦哀于四方民,其眷命用懋。王其疾敬德!
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
型世言

《型世言》,全称《峥霄馆评定通俗演义型世言》,是明末小说家陆人龙撰写的一部拟话本小说集,约刻于崇祯五年(1632)。型者,模也,榜样之谓也,这是一部..